Customs tariff code 4820.30: Binders (other than book covers), folders and file covers

Conform descrierii solicitantului şi a fotografiei anexate, produsul denumit clipboard, reprezintă un suport dreptunghiular cu dimensiunilie de aproximativ 32x24cm, prevăzut cu un mecanism cu arc, destinat fixării unor foi de hârtie. Produsul este confecţionat din carton, îmbrăcat pe ambele feţe cu folie din material plastic. Poate fi prezentat în două variante: simplu sau dublu. În ambele variante, grosimea stratului de material plastic este vizibil mai mică decât jumătate din grosimea totală a produsului.

Conform descrierii solicitantului şi a fotografiei anexate, produsele reprezintă bibliorafturi din carton cu cotor de 3" sau 2", confecţionate din carton rigid cu grosime de 2,2 mm sau de 1,8 mm. Produsele pot avea un aspect exterior de carton marmorat sau pot fi prezentate înfoliate în plastic colorat (grosime folie PVC sau PP de 0,12 mm). Sunt prevăzute cu şine metalice pentru protecţia muchiilor şi a colţurilor. Pe prima copertă sunt prevăzute cu două inele metalice care asigură închiderea şi fixarea documentelor. În interior au câte un ansamblu-mecanism metalic pentru prinderea foilor de hârtie, a dosarelor sau a foliilor de protecţie documente. Aceste ansambluri sunt alcătuite din şinele de fixare+mecanismul propriu-zis şi sunt prevăzute cu un mic levier şi cu un arc. Produsele, în vederea economiei de spaţiu, sunt prezentate neasamblate, ambalate în cutii de câte 50 buc. bibliorafturi, introduse în poziţia "deschis", fără mecanisme montate, împreună cu 50 buc. mecanisme aferente.

Bibliorafturi din carton cu cotor de 3" sau 2", confecţionate din carton rigid cu grosime de 2,2 mm sau de 1,8 mm. Produsele sunt prezentate fie neînfoliate, cu aspect exterior de carton marmorat, fie înfoliate în plastic colorat atât pe interior cât şi pe exterior sau numai pe exterior (grosime folie PVC sau PP de 0,12 mm). Sunt prevăzute cu şine metalice pentru protecţia muchiilor şi a colţurilor. Pe cotor au inel pentru manipulare uşoară şi o etichetă lipită sau poziţionată într-un buzunar. Pe prima copertă sunt prevăzute cu inel pentru închidere completă şi sigură. În interior au câte un ansamblu-mecanism metalic pentru prinderea foilor de hârtie, a dosarelor sau a foliilor de protecţie documente. Aceste ansambluri sunt alcătuite din şinele de fixare+mecanismul propriu-zis şi sunt prevăzute cu un mic levier şi cu un arc. Produsele, în vederea economiei de spaţiu, sunt prezentate neasamblate, ambalate în cutii de câte 50 buc. bibliorafturi, introduse în poziţia "deschis", fără mecanisme montate, împreună cu 50 buc. mecanisme aferente.

Bei der als "Ringbinder" bezeichneten Ware handelt es sich nach dem vorgelegten Warenmuster um einen etwa 30,0 x 25,0 x 6,7 cm (L x B x H) großen Ordner mit einer Decke aus Pappe, die mit einem mit farbigen Abbildungen von Geldscheinen verschiedener Währungen bedruckten und mit Kunststofffolie überzogen Papier beklebt ist. Vorder- und Hinterdeckel sind durch eine Wellpappe-/ Schaumkunststoffeinlage gepolstert und der Ordner ist mit einer Vierloch-Ringmechanik aus unedlem Metall ausgestattet. Im Inneren des Ordners befinden sich zwei Einleger aus Papier, Pappe und Wellpappe, die beim Versand als Schutz für die Ringmechanik dienen. Derartige Waren gehören als "Ordner aus Papier oder Pappe" zur Unterposition 4820 30 des Harmonisierten Systems.

FOLDERS AND FILE COVERS, SUCH AS LEVER ARCH FILE FOLDERS, OF VARIOUS SIZES, AS USED IN OFFICES, SCHOOLS ETC.