Customs tariff code 7318.15.88: Of 800 MPa or more

Conform descrierii solicitantului și imaginilor publicate în baza de date, produsul reprezintă un șurub cu filet metric și cu cap hexagonal, din oțel (altul decât cel inoxidabil), filetat parțial, cu rezistența la tracțiune de minim 800 MPA. Dimensiunile produsului: diametrul este cuprins între M4 si M42 , iar lungimea între 6 si 600 mm. Clasa de rezistență este 8.8 sau 10.9, iar tratamentul de suprafață poate sa fie zincat electrolitic (zinc plated) sau netratat (plain).

Conform descrierii solicitantului si imaginii publicate in baza de date, produsul reprezinta un surub din otel (altul decat cel inoxidabil), cu filet metric integral cu pas fin, varful tijei plat si cap hexagonal. Surubul este fabricat din otel cu o rezistenta minima la tractiune de 800 MPa, corespunzatoare claselor de rezistenta 8.8 sau 10.9 sau 12.9, cu tratament de suprafata prin zincare electrolitica sau fara acoperire (netratat). Dimensiunile produselor: diametre de la M6 pana la M30, cu lungimi cuprinse intre 10 mm si 300 mm.

Conform descrierii solicitantului si imaginii publicate in baza de date, produsul reprezintă un surub din otel (altul decat cel inoxidabil), cu filet metric partial cu pas fin, varful tijei plat si cap hexagonal. Surubul este fabricat din otel cu o rezistenta minima la tractiune de minim 800 MPa, corespunzatoare claselor de rezistenta 8.8 sau 10.9 sau 12.9, cu tratament de suprafata prin zincare electrolitica sau in varianta fara acoperire (netratat). Dimensiunile produselor: diametre de la M6 pana la M30, cu lungimi cuprinse intre 10 mm si 400 mm.

Es handelt sich um aus Stahl (kein nicht rostender Stahl) gefertigte Schrauben in verschiedenen Längen, mit Kopf mit Außensechskant und mit einem bis zum Kopf reichenden metrischen Gewinde (M8) mit stumpfem Gewindeende. Die Zugfestigkeit beträgt 800 MPa. Die Schrauben sind gemeinsam mit weiteren Schrauben und Muttern (alles nicht Gegenstand dieser vZTA) in einem transparenten Kunststoffbeutel verpackt. Eine Einreihung der Zusammenstellung (sog. Zubehörsatz) als Warenzusammenstellung in Aufmachung für den Einzelverkauf i. S. d. AV 3 b) kommt nicht in Betracht, da die Zubehörsätze sogenannten Schnelllauftoren (nicht Gegenstand dieser vZTA) beigelegt werden und damit nicht ohne weiteres Umpacken an den Endverbraucher abgegeben werden (vgl. ErlKN AV 3 (HS) Rz. 28.1 und insbesondere ErlKN AV 3 (NEH) Rz. 187.0 - 191.0). Die einzelnen Bestandteile der Zusammenstellung sind daher getrennt in den Zolltarif einzureihen. Gesamtlänge: etwa 21 mm, bzw. 26 mm. - Antragstellerangaben - Abbildungen siehe Anlagen. Derartige Erzeugnisse gehören als "andere Schrauben aus Stahl (kein nicht rostender Stahl), mit Gewinde, mit Kopf, mit Außensechskant, mit einer Zugfestigkeit von 800 MPa oder mehr" zur Unterposition 7318 1588 der Kombinierten Nomenklatur.

Produsul reprezinta un surub cu cap hexagonal DIN 933 GRUPA 10.9 si 8.8. Acesta este din otel, are filet metric pe toata lungimea si are rezistență la tracțiune de minim 800 MPA. Are urmatoarele cote: diametru intre M4 si M42, lungime intre 6 si 400 mm. Produsul poate avea aplicat tratament de suprafata (zincare electrolitica).

Dispositif de fixation se présentant sous la forme d’une vis en acier (autre qu’inoxydable) filetée, dotée d’une tête hexagonale dont la résistance à la traction est de 800 MPa ou plus. Elle est destinée à être utilisée dans le secteur aéronautique pour certains types de véhicules aériens.

Es handelt sich um massive, zylindrische Erzeugnisse aus Stahl (kein nicht rostender Stahl), die mittig zu einem Außensechskant ausgearbeitet sind, der über die Gewindeflanken hinausragt und der die Funktion eines Kopfes hat. An einer Seite sind die Waren mit einem gestuften, glatten Schaftabschnitt und einem über eine Länge von etwa 10,30 mm reichenden, metrischen Außengewinde (M12) mit stumpfem Gewindeende versehen und an der anderen Seite zu einem nahezu bis zum Außensechskant reichenden, metrischen Gewinde (M14) mit stumpfem Gewindeende ausgearbeitet. Die Erzeugnisse weisen eine Zugfestigkeit von mehr als 800 MPa auf und liegen in den Längen 69 mm, 71 mm oder 72 mm vor. Sie dienen der Befestigung von Lenkrädern/Laufrollen am Rahmen von Rollstühlen oder Reha-Kinderwagen. - Antragstellerangaben - Abbildung siehe Anlage. Derartige Erzeugnisse gehören als "andere Schrauben aus Stahl (kein nicht rostender Stahl), mit Gewinde, mit Kopf mit Außensechskant, mit einer Zugfestigkeit von 800 MPa oder mehr" zur Unterposition 7318 1588 der Kombinierten Nomenklatur. Eine Einreihung in die Pos. 8714 kommt nicht in Betracht, da es sich um Waren der Position 7318 handelt, die als "Teile mit allgemeiner Verwendungsmöglichkeit" gelten, Anm 2 Abs. 1 a) ABS XV. "Teile mit allgemeiner Verwendungsmöglichkeit" werden gemäß Anm 1 g) ABS XVI aus dem Abschnitt XVI ausgewiesen.

Es handelt sich um massive, zylindrische Erzeugnisse aus Stahl (kein nicht rostender Stahl), die an beiden Enden mit einem metrischen Außengewinde (M12) mit stumpfen Gewindeenden versehen sind. Zwischen den beiden Gewindeabschnitten weisen die Erzeugnisse glatte Schaftabschnitte mit Abstufungen auf. Nahezu mittig sind die Waren zu einem Außensechskant, der über die Gewindeflanken hinausragt und der die Funktion eines Kopfes hat, ausgearbeitet. Die Erzeugnisse weisen eine Zugfestigkeit von mehr als 800 MPa auf. Sie dienen der Befestigung von Lenkrädern/Laufrollen am Rahmen von Rollstühlen. Gesamtlänge: 104 mm. - Antragstellerangaben - Abbildung siehe Anlage. Derartige Erzeugnisse gehören als "andere Schrauben aus Stahl (kein nicht rostender Stahl), mit Gewinde, mit Kopf mit Außensechskant, mit einer Zugfestigkeit von 800 MPa oder mehr" zur Unterposition 7318 1588 der Kombinierten Nomenklatur.