Customs tariff code 9404.21.90: Of plastics

Auflegematratze, Foto siehe Anlage, - zusammengesetzte Ware, laut Antrag bestehend aus einer Matratze und einem Matratzenbezug, in unterschiedlichen Größen erhältlich, - Matratze: -- laut Antrag aus einem mehrlagigen Schaumkernsystem aus 100 % Zellkunststoff (Polyurethan- Schaum) mit einem 19 cm hohen Wendekern mit ergonomischem Schnittmuster und zwei unter- schiedlichen Härtegraden sowie einer ca. 3 cm hohen viskoelastischen Lage, welche optional ober- oder unterhalb des Wendekerns positioniert werden kann, - Matratzenbezug: -- laut Antrag: --- den Abmessungen der Matratzen entsprechend, --- mit einem Ober- und Unterteil aus verschiedenen Flächenerzeugnissen aus synthetischen Chemiefasern; durch einen umlaufenden Reißverschlusses miteinander verbunden, -- die Ware ist laut Antrag zum Waschen geeignet (der obere und untere Teil getrennt bei unter- schiedlichen Temperaturen) und so gestaltet, dass die Matratze jederzeit ohne Weiteres auf- genommen bzw. entfernt werden kann, - insbesondere im Hinblick auf die Verwendung (erholsames Schlafen) sind sowohl die Matratze als auch der Matratzenbezug gleichbedeutend; somit kann keinem der beiden Bestandteile eine charakterverleihende Eigenschaft im Sinne der AV 3 b) zuerkannt werden; die zusammengesetzte Ware ist daher der von den gleichermaßen in Betracht kommenden Positionen (6302 bzw. 9404) in der Nomenklatur zuletzt genannten zuzuweisen. "Bettausstattung, Auflegematratze, aus Zellkunststoff"

Tovarom je obojstranný matrac z polyuretánovej peny s rozličnou hustotou a so snímateľným poťahom z textilných materiálov a zipsu. Tovar sa používa pri prevencii preležanín u pacientov, pomáha predchádzať vzniku preležanín u pacientov, u ktorých je riziko ich vzniku stredné až vysoké. Tovar je dodávaný v rovnom stave alebo stlačený, rozmery tovaru 87 x 196 x 14 cm (šírka x dĺžka x hrúbka), hmotnosť matraca je 19 kg. Tovar je v kombinácii modrej a bielej farby. Tovar je zložený z dvoch vrstiev polyuretánovej peny. Jedna vrstva (približne 2/5 hrúbky) je viskoelastická PU pena-polyuretán s vysokou hustotou (75 kg/m3), druhá vrstva je high resilient (vysokopružná) PU pena s nižšou hustotou (34 kg/m3). Maximálna hmotnosť používateľa by nemala presiahnuť 160 kg.

Ouvrage de vannerie, de type couffin pour bébés, doté de deux anses. Cet article est composé : - d’une panière en vannerie de matières végétales tressées (feuilles de palmier doum), - d’un matelas rempli de mousse de polyuréthane (100%) avec un habillage en coton mousseline (100%), - d'un drap housse pour le matelas confectionné en tissu de coton mousseline (100%), sans mention de tissage à la main ou selon le procédé ‘baltik’, - d'un habillage amovible (pour la panière) en coton mousseline (100%) remplissage polyester (100%). Ces éléments sont conditionnés ensemble dans un polybag. Dimensions du couffin : 82 x 26 x 42cm. Poids supporté 6kg. L' article se décline en 2 modèles. Ce RTC ne reprend que le matelas les autres articles font l’objet d’un classement séparé.

Bei der sog. PU-Schaummatratze handelt es sich um eine Auflegematratze aus 100 % Polyurethanschaum, bestehend aus unterschiedlichen Lagen (u.a. eine viskoelastische Schaumlage). Die Matratze ist vollständig von einem Bezug umschlossen, welcher eine Unterseite aus 95 % Polyester und 5 % Polypropylen sowie eine Oberseite und Seitenteile aus 100 % Polyester aufweist. Die Matratze wird in den Größen 90 x 200 cm und 140 x 200 cm angeboten. Das Erzeugnis ist als „Bettausstattung, Auflegematratze, aus Zellkunststoff, überzogen“ einzureihen.

Couffin pour bébé de dimensions 82 x 26 x 42cm, pouvant supporter jusqu’à 6kg. Cet article est composé - d’une panière en vannerie de matières végétales tressées (feuilles de palmier doum), dotée de deux anses - d'un matelas de dimensions 74x30x3cm rempli de mousse de polyuréthane avec un habillage en jersey de coton - d'un drap housse pour le matelas, confectionné en jersey de coton - d'un habillage pour la panière en jersey matelassé de coton et un remplissage polyester (100%). Ces 4 éléments sont conditionnés ensemble dans un polybag. Cet article se décline en 2 modèles. Ce RTC ne reprend que le matelas les autres articles font l’objet d’un classement séparé.

Bei dem Erzeugnis handelt es sich um eine Auflegematratze aus einem Bezug aus Spinnstoffgewebe (lt. Astin 60% Polester und 40% Lyocell), zwei Lagen Polyesterwattierung und fünf Lagen verschiedener Zellkunststoffe. Das Erzeugnis liegt in verschiedenen Größen vor; bei einer Höhe von je etwa 22 cm, laut Hersteller 80 x 200; 80 x 220; 90 x 200; 90 x 220; 100 x 200; 100 x 220; 120 x 200; 120 x 220; 140 x 200 und 140 x 220 (jeweils Breite und Länge in cm) zur Auflage auf einen Lattenrost. Es handelt sich um die Modelle „EXCELLENCE“ und „SUPERB“, die mit unterschiedlich dicken Zellkunststoffschichten gefertig werden. Die Ware dient als Auflegematratze für Betten. Sie ist als "Bettausstattung, Auflegematratze aus Zellkunststoff, überzogen" einzureihen.

Article de literie se présentant sous la forme d’un matelas rempli de mousse de polyuréthane (100%) avec un habillage en coton mousseline (100%). L’article comprend également : - un drap house pour le matelas en coton mousseline (100%), - un habillage (pour la panière) en coton mousseline (100%) remplissage polyester (100%). Conditionnement : articles emballés ensemble dans un polybag. La panière présente sur la photo ne fait pas partie de cet article. Ce RTC ne reprend que le matelas les autres articles font l’objet d’un classement séparé.

Bei der sog. Antidekubitusmatratze handelt es sich um eine zwischen 1810 und 2100 mm lange, 830 - 900 mm breite und 152 mm hohe Matratze, die im Wesentlichen aus einem zweilagigen Schaumstoff, die oberere Lage mit würfelförmiger Oberflächenstruktur und einer Wechseldruckzelleneinlage besteht, die von einem wasserundurchlässigen Bezug aus innenseitig mit PU-beschichtetem Gewirke umschlossen ist. In Verbindung mit einer sog. Steuereinheit (nicht Gegenstand dieser vZTA-Entscheidung) kann die Matratze durch durch abwechselndes Befüllen der integrierten Luftzellen auch zur Wechseldrucklagerung von Patienten genutzt werden, wodurch ein Massageeffekt auf der Oberfläche von nekrosegefährdetem Körpergewebe erzeugt wird. Das Erzeugnis stellt sich somit sowohl unter Anwendung der Anmerkung 2 b) zu Kapitel 90 als "Teil,erkennbar hauptsächlich bestimmt für ein Massagegerät der Position 9019" als auch als "Bettausstattung/Auflegematratze" der Position 9404 dar. Gemäß Allgemeiner Vorschrift 3 a) zur Kombinierten Nomenklatur geht die Position mit der genaueren Warenbezeichnung "Bettausstattung" der Position mit allgemeinerer Warenbezeichnung "Teil für ein Massagegerät" vor. Das Erzeugnis ist als "Bettausstattung, Auflegematratze, aus Zellkunststoff, überzogen" einzureihen.