Zolltarifnummer 3925.20.00: Türen, Fenster und deren Rahmen, Verkleidungen und Schwellen

Nach den Antragsangaben, den Abbildungen, Produktinformationen und Datenblättern sowie den ergänzenden Angaben der Antragstellerin handelt es sich um eine Warenzusammenstellung für den Einbau in Hebe-Schiebe-Türen. Die auf Maß nach Kundenwunsch gefertigte Zusammenstellung besteht aus einer Bodenschwelle aus charakterverleihend Kunststoff im Sinne der Anmerkung 1 zu Kapitel 39 und Aluminium sowie diversen anderen Bestandteilen, wie z.B. Beschlägen aus unedlen Metallen (u.a. Laufwagen, Getriebe und Hebel). Im Hinblick auf die Bedeutung für die Verwendung ist kein Bestandteil als charakterbestimmend anzusehen. Im Hinblick auf den Wert bestimmt jedoch die Bodenschwelle aus Kunststoff den Charakter der Zusammenstellung. Die Bestandteile sind gemeinsam mit dem dazugehörigen Montagematerial in einer Umschließung zur direkten Abgabe an den Endverbraucher aufgemacht. Zolltarifrechtlich handelt es sich um einen "Baubedarfsartikel aus Kunststoffen, anderweit weder genannt noch inbegriffen, Türen, Fenster und deren Rahmen, Verkleidungen und Schwellen".

Articles d'équipement pour la construction, de type vitrage à châssis en matière plastique (polychlorure de vinyle), destinés à être montés sur des parois extérieures ou des cloisons intérieures d’une chambre froide, d’un laboratoire ou d’un entrepôt frigorifique. Le clair de vitrage dispose d'une double paroi, composée de deux glaces recuites de 4 mm avec un vide intérieur de 16 mm (épaisseur de 24 mm), et repose sur un châssis en PVC blanc, pouvant être fixe, coulissant, ou bien ouvrant à la française ou à l'italienne. Le produit est présenté sous plusieurs références selon sa dimension.

Nach den Antragsangaben, den vorgelegten Produktinformationen und Abbildungen handelt es sich um eine Trittschwelle für eine Hebe-Schiebe-Tür. Das in verschiedenen Größen nach Kundenwunsch auf Maß gefertigte Erzeugnis besteht aus einem Mehrkammer-Profil aus PVC (Kunststoff im Sinne der Anmerkung 1 zu Kapitel 39), einem Aluminiumprofil und einem Armierungsstab aus Aluminium. Im Hinblick auf die Bedeutung für die Verwendung sind der Kunststoff und das unedle Metall als gleichrangig anzusehen. Im Hinblick auf den Umfang bestimmt jedoch der Kunststoff den Charakter der zusammengesetzten Ware. Zolltarifrechtlich handelt es sich um einen "Baubedarfsartikel aus Kunststoffen, anderweit weder genannt noch inbegriffen, Türen, Fenster und deren Rahmen, Verkleidungen und Schwellen".

Article pour la construction, en matière plastique, se présentant sous la forme d’un lanterneau de toiture (fenêtre) destiné à un désenfumage naturel. L’embase du lanterneau est matière plastique de polyester (66%). Le cadre ouvrant et le barreaudage sont en acier (29%), le cadre pareclose est en aluminium (2%) et le remplissage est en polycarbonate (3%).

Nach den Antragsangaben, dem vorgelegten Datenblatt sowie dem Materialmuster handelt es sich um ein so genanntes "Schnelllauftor" in Form eines aus verschiedenen Stoffen bestehenden Rolltores. Das je nach Kundenwunsch in verschiedenen Abmessungen gefertigte Erzeugnis besteht aus einem Torblatt aus einer Folie aus gewebeverstärktem PVC ( Polyvinylchlorid; Kunststoff im Sinne der Anmerkung 1 zu Kapitel 39) in verschiedenen Farbausführungen, welches durch Aluminiumprofile in zwei bzw. drei Sektionen unterteilt sowie teilweise mit einem Sichtfenster aus klarsichtigem PVC ausgestattet ist. Das Tor verfügt über seitliche Führungsschienen und eine Wickelwelle aus unedlem Metall sowie über ein Gummiabschlussprofil und einen elektrotechnischen Aufsteckantrieb inklusive Steuerung. Das Rolltor regelt den Zugang zwischen zwei Räumen/ Hallen etc. Insbesondere im Hinblick auf die Bedeutung für die Verwendung ist das Torblatt aus Kunststoff als charakterbestimmend anzusehen. Zolltarifrechtlich handelt es sich um einen "Baubedarfsartikel aus Kunststoffen, anderweit weder genannt noch inbegriffen, Türen, Fenster und deren Rahmen, Verkleidungen und Schwellen".

Vitrage, à châssis en matière plastique (Polychlorure de vinyle), destiné à être monté sur des parois extérieures ou des cloisons intérieures d’une chambre froide, d’un laboratoire ou d’un entrepôt frigorifique. Le clair de vitrage dispose d'une double paroi, composée de deux glaces recuites de 4 mm avec un vide intérieur de 16 mm (épaisseur de 24 mm), et repose sur un châssis en PVC blanc, pouvant être fixe, coulissant, ou bien ouvrant à la française ou à l'italienne, selon les modèles.

Vitrage à châssis en matière plastique (PVC) destiné aux parois extérieures ou aux cloisons intérieures de chambre froide, entrepôt frigorifique, laboratoires...

Baubedarfsartikel in Form eines außenseitig silberfarbenen, rückseitig hellgrauen über die gesamte Länge bombierten Formstückes (Breite: 38 mm, Höhe: 10 mm) mit zwei Stegen auf der Rückseite, aus weichgemachtem Polyvinylchlorid bestehend. Das Erzeugnis dient als Schwelle/Übertrittleiste für Türen mit Ablaufdichtung; kein Erzeugnis der Position HS 3916.