Zolltarifnummer 8465.93.00.00: Schleifmaschinen und Poliermaschinen

Stand-Band-Tellerschleifer (Abbildung siehe Anlage) - aus einem Tischgehäuse aus Stahl mit Gummifüßen, eingebautem Induktionsmotor, verstellbarem Schleifarm, Schleifband (100 x 914 mm), Schleifteller (Durchmesser 150 mm), Tisch aus Aluminiumguss, schwenkbarer Queranschlag, Absauganschluss, - zum Schleifen von Holz. "Werkzeugmaschine zum Bearbeiten von Holz, keine Ware der TARIC-Codes 8465 1010 00 bis 8465 9200 00 - Stand-Band-Tellerschleifer"

Spindelschleifer (Abbildung siehe Anlage), - aus einem Tischgehäuse mit eingebautem Elektromotor, neigbarem Werktisch, vier gummierten Schleifwalzen (in verschiedenen Größen), Schleifhülse, Bandschleifereinheit mit Schleifband und Einstellschraube, sechs Werkbankeinsätzen (in verschiedenen Ausführungen), Spindel, Werkstückanschlag und zwei Gabelschlüsseln, - zum Schleifen von Holz mittels einer rotierenden und oszillierenden Spindel oder Bandschleifeinheit. "Werkzeugmaschine zum Bearbeiten von Holz, keine Ware der TARIC-Codes 8465 1010 00 bis 8465 9200 00 - Spindelschleifer"

Spindelschleifer (Abbildung siehe Anlage), - aus einem Tischgehäuse mit eingebautem Elektromotor, neigbarem Werktisch, Spindelaufnahme mit Lüfterrad, Schleifwalze, Schleifhülse, Tischeinsatz und Mutter, Bandschleifereinheit mit Schleifband, Werkstückanschlag mit Feststellschraube, noch nicht zusammengesetzt, - zum Schleifen von Holz mittels einer rotierenden und oszillierenden Spindel oder Bandschleif- einheit. "Werkzeugmaschine zum Bearbeiten von Holz, Schleifmaschine, noch nicht zusammengesetzt - Spindelschleifer"

Machine conçue pour la tonnellerie. Elle est destinée à poncer de façon automatique les coques de fûts. Le ponçage consiste, après avoir enlevé les cercles, à émeriser la coque, en deux fois, à l'aide de 2 têtes (l'une d'ébauche, l'autre de finition) puis à repositionner des cercles de bouge, tout cela à l'aide de bandes abrasives. Elle est composée : - d'un système d'alimentation de fûts, - d'un système de poulains télescopiques, - d'un système de positionnement & mise en rotation du fût, - d'un système de décerclage, - de 2 têtes de ponçage, - d'une enceinte de protection, - d'une armoire électrique, - d'un pupitre de commande.

Machine de type ponceuse de fonds conçue pour la tonnellerie, destinée au ponçage simultané des 2 fonds et des chanfreins constitutifs d'un fût, à l'aide d'abrasifs. Elle est en acier, possède des parties électriques, est composée des éléments suivants: 2 ensembles (tourelles) à tables croisées (comprenant chacun 1 axe X et un axe Y, 1 indexeur 3 positions, 1 tête A de ponçage des fonds, 1 tête B et 1 tête C de ponçage des chanfreins), 2 axes de positionnement des fûts à la bonne hauteur, un centreur pneumatique, 2 presseurs pneumatiques, 2 portes automatiques, un tunnel d'entrée et un autre de sortie, un séquenceur en entrée pour le séquencement des fûts, un bâti muni d’une enceinte de protection insonorisée, une tuyauterie d'évacuation des poussières, un équipement électrique (alimentation 400 V triphasé 50Hz, 25kW, 60 A max) et pneumatique de commande (6 bars), un pupitre de commande, pour une masse totale de 7 000 kg.

Machine à bande destinée au ponçage du bois. La ponceuse dispose d’un tambour large, de roues et d’une pression réglable. Elle a un système bi-vitesse qui augmente la précision du ponçage. La machine est dotée d’un moteur de 2,9 kW ou de 4 kW (selon le modèle). Sa largeur de ponçage est de 200 mm. La vitesse du tambour varie entre 1800 et 2050 trs/min. Le manche qui permet de pousser la machine sur le bois (le parquet) a une hauteur adaptable à deux niveaux. La ponceuse est livrée complète et prête à l’emploi, avec une rallonge et une trousse à outils.

Tellerschleifgerät PTSG 140 B2 - aus einem Tischgehäuse mit integriertem Elektromotor, Schleifteller, Winkelskala mit Arretierung, Bedienelementen und Schleiftischhalterung sowie Netzstecker, geliefert mit drei Schleifpapier (Körnung 80, 150, 240) und Innensechskantschlüssel (Abbildung siehe Anlage), - zum Schleifen von Weich- und Hartholz, - in einer gemeinsamen Verkaufsumschließung mit Schraubzwinge, Winkeladapter, Adapter für Staubabsaugung, Trägerfolien und drei weiteren Schleifpapieren (Körnung 80, 150, 240). Das Tellerschleifgerät bestimmt den Charakter des Ganzen. "Werkzeugmaschine zum Bearbeiten von Holz, Schleifmaschine (Warenzusammenstellung in Aufmachung für den Einzelverkauf aus Tellerschleifgerät -charakterbestimmend- und Beipack) - sog. Tellerschleifgerät"

Machine à poncer électrique. Le défilement de la bande de ponçage peut être réglé. La table de travail peut être positionnée horizontalement ou verticalement. Elle dispose d'une table de dimensions 190 x 125 mm, inclinable de 0 à 45°, d'une bande de 914 x 100 mm, d'un disque de 150 mm de diamètre, d'un guide rapporteur indiquant des angles de +60° à -60°. Sa puissance électrique est de 350 W, sa vitesse est de 2800 tours/min. La vitesse de rotation du disque est de 1450 tours/min, celle de la bande est de 292 m/min.