Zolltarifnummer 0910.91.10: Ingwer, weder gemahlen noch sonst zerkleinert

Nach den Angaben der Antragstellerin handelt es sich bei der als "Gewürztee, bio, Curcuma Sun" bezeichneten Ware um eine Mischung, bestehend aus - Curcuma, Ingwer, Zimt, Kardamom, Pfeffer und Nelken (Gewürze des Kapitel 09), die mit - Zitronengras, Süssholz und Zitronenschalen vermengt sind. Alle Komponenten der Mischung sind getrocknet und geschnitten. Zolltarifrechtlich handelt es sich daher um eine Mischung im Sinne der Anmerkung 1 b) zu Kapitel 9, die andere Stoffe enthält. Aufgrund der Gewichtsanteile wird der Charakter der Ware durch die Gewürze bestimmt. Die Gewürzmischung ist in einer Kartonage in zwanzig einzeln verpackten Beuteln mit je 1 , 8 g für die Abgabe zum Einzelverkauf aufgemacht. Zolltarifrechtlich handelt es sich um eine "Mischung im Sinne der Anmerkung 1 b) zu Kapitel 9, kein Curry, weder gemahlen noch sonst zerkleinert".

Assortiment de trois préparations alimentaires à base de morceaux de fruits, de parties de plantes et d'épices destinées à la préparation d’une boisson, ne contenant pas de matières grasses provenant du lait, d'une teneur en poids de saccharose comprise entre 5 et 60 %, conditionnées pour la vente au détail dans 3 verres avec bouchon en liège présenté dans un coffret.

Assortiment de marchandises, conditionné pour la vente au détail dans un emballage en carton, composé : - d’un mélange d'épices coupées, destiné à la fabrication de boissons du type vin chaud, conditionné en sachets (8 unités de 16,5 g chacun), - d’une tasse de type bock (290 g pour 32 cl de contenance), en verre trempé, dotée d’un bouchon de liège, et d’une anse, destinée au stockage des sachets ou pouvant être utilisée comme récipient pour déguster la boisson. Ce RTC ne reprend que le mélange d’épices, la tasse fait l’objet d’un classement séparé.

Nach den Angaben der Antragstellerin handelt es sich um eine Warenzusammenstellung bestehend aus: - einer Gewürzmischung im Sinne der Anmerkung 1 b) Kapitel 09 aus -- ganzen, getrockneten, schwarzen Pfefferfrüchten der Gattung Piper (Pos. 0904), -- ganzen, getrockneten, weißen Pfefferfrüchten der Gattung Piper (Pos. 0904), -- ganzen, getrockneten, grünen Pfefferfrüchten der Gattung Piper (Pos. 0904) -- ganzen, getrockneten, rosa Beeren der Pos. 0910 (sog. rosa Pfeffer). - einer Gewürzmühle in Form eines Glasgefäßes mit einer Kunststoffkappe, welche mit einem integrierten Mahlwerk aus Kunststoff versehen ist. Die unterschiedlichen Gewürze des Kapitel 09 sind in der mit Etiketten versehenen Gewürzmühle (Inhalt 50 g; nicht nachfüllbar) für den Einzelverkauf aufgemacht. Der Charakter der Warenzusammenstellung wird im Hinblick auf die Beschaffenheit des Mahlwerkes, der Gestaltung und Etikettierung der Gewürzmühle sowie der im Vordergrund stehenden Verwendung als "Gewürz" von der Gewürzmischung im Sinne der Anmerkung 1 b) Kapitel 09 bestimmt. Die mit der Gewürzmischung befüllte Gewürzmühle ist gemeinsam mit anders befüllten Gewürzmühlen in/auf einem sog. Tray verpackt. Nach der Aufmachung der Ware und der Natur der einzelnen Würzmittel handelt es sich hierbei in Gänze nicht um eine Warenzusammenstellung gemäß AV 3 b), da die verschiedenen Würzmittel weder in besonderer Form zur gemeinsamen Verwendung aufgemacht sind, noch zur Zubereitung eines einzelnen, speziellen Gerichts oder Fertiggerichts dienen. Somit sind die verschiedenen Erzeugnisse einzeln einzureihen. Zolltarifrechtlich handelt es sich um andere Gewürze als in den Positionen 0904 bis 0909 genannt, hier: eine Gewürzmischung im Sinne der Anmerkung 1 Kapitel 09, weder gemahlen noch sonst zerkleinert.

Préparation alimentaire à base de plantes, d'épices et d'écorces de fruits destinée à la préparation de boisson par addition de vodka ou d’alcool de fruits, conditionnée pour la vente au détail en verre fermé par un bouchon en liège d’une contenance de 40 g.

Préparation alimentaire à base d’épices et de parties de plantes et de fruits, non broyées ni pulvérisées, destinée à la préparation de boissons par addition de vodka ou d’alcool de fruits, présenté sous forme d’assortiment, conditionné pour la vente au détail dans une carafe avec un bouchon en liège d’une contenance de 40 g.

Préparation alimentaire à base d’épices et de parties de plantes et de fruits, non broyées ni pulvérisées, destinée à la préparation de boissons par addition de vodka ou d’alcool de fruits, présenté sous forme d’assortiment, conditionné pour la vente au détail dans une carafe avec un bouchon en liège d’une contenance de 40 g.

Nach den Antragsangaben und den ergänzenden Angaben handelt es sich bei der Ware um eine Gewürzmischung. Die Mischung besteht aus getrockneten, zerkleinerten Gewürzen (schwarzer Pfeffer der Position 0904 sowie Ingwer und Kurkuma der Position 0910) und weiteren Bestandteilen anderer Positionen. Es handelt sich danach um eine Mischung im Sinne der Anmerkung 1 b) zu Kapitel 9, die andere Stoffe enthält. Aufgrund der Gewichtsanteile wird der Charakter der Ware durch die getrockneten und geschnittenen Gewürze bestimmt. Zolltarifrechtlich handelt es sich um eine "Mischung im Sinne der Anmerkung 1 b) zu Kapitel 9, kein Curry".