Zolltarifnummer 1604.19.92.00: Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

Nach den Angaben der Antragstellerin und den vorliegenden Warenproben handelt es sich um eine Lebensmittelzubereitung (Konserve). Die Lebensmittelzubereitung besteht aus Leberstücken (nicht fein zerkleinert) von Fischen der Art Gadus morhua (Kabeljau / Dorsch), Öl und Speisesalz, welche in einer handelsüblichen Konservendose (Füllgewicht 120 g) aus Metall mit Ring-Pull-Verschlusssystem für den Einzelverkauf verpackt sind. Der Fischanteil in der Zubereitung beträgt deutlich mehr als 20 GHT. Zolltarifrechtlich handelt es sich um "Fisch, zubereitet, ganz oder in Stücken, jedoch nicht fein zerkleinert, andere als in der Unterposition (KN) 1604 1100 bis 1604 1991 genannt, Kabeljau (Gadus morhua)".

Préparation alimentaire surgelée, du type plat cuisiné, sous forme de mini cocotte, à base de morceaux de filet de cabillaud, de queues d'écrevisses décortiquées cuites et de légumes. Elle contient plus de 20 % en poids de poisson et de crustacés.

Een bereiding van kabeljauw en saus in bladerdeeg met -volgens opgave- onder meer de volgende kenmerken en ingrediënten: - diepgevroren en ongebakken; - kabeljauw; - deeg bestaande uit tarwebloem, water en margarine; - saus met tomaten- en basilicumsaus; - ei, kerrie en laurier. Het product is opgemaakt voor de verkoop in het klein en wordt aangeboden in een kartonnen verpakking met een inhoud van 2 porties van 150 gram. Vanwege de aanwezigheid van meer dan 20% kabeljauw, wordt het product aangemerkt als een bereiding van kabeljauw zoals bedoeld bij GN-onderverdeling 1604 19 92 van de gecombineerde nomenclatuur.

Préparation alimentaire sous la forme d'un plat cuisiné surgelé, à base de morceaux de cabillaud (dos) accompagnés d'une sauce normande, conditionnée pour la vente au détail en barquette de 2,4 kg. Le poisson représente plus de 20 % en poids de la préparation.

Nach den Angaben der Antragstellerin und der vorliegenden Warenprobe handelt es sich um eine tiefgefrorene Lebensmittelzubereitung aus in Stücke geschnittenen Fischfilets vom Kabeljau (Gadus morhua) und einer Mango-Frucht-Chutneysauce mit Gewürzen, die auf der Filetoberseite aufgetragen wurde. Der Fischanteil der in Pergamentpapier eingeschlagenen Zubereitung beträgt deutlich mehr als 20 GHT. Zolltarifrechtlich handelt es sich um "Fische, zubereitet oder haltbar gemacht, in Stücken, jedoch nicht fein zerkeinert, andere als in den Unterpositionen 1604 1100 bis 1604 1950 genannt, andere Filets als lediglich mit Teig umhüllt oder mit Paniermehl bestreut, vom Kabeljau (Gadus morhua)".

Nach den Antragsangaben, der vorliegenden Warenprobe und den ergänzenden Angaben handelt es sich um Fischstücke vom Kabeljau der Art Gadus morhua, die mit einer Auflage versehen sind, die im Wesentlichen aus getrockneten Tomaten und einer Würzmischung besteht. Der Gehalt an Kabeljau beträgt deutlich mehr als 20 GHT. Zolltarifrechtlich handelt es sich um gefrorene, zubereitete Fische in Stücken, jedoch nicht fein zerkleinert, andere als in den Unterpositionen (KN) 1604 1100 bis 1604 1991 genannt, hier vom Kabeljau (Gadus morhua).

PRÉPARATION ALIMENTAIRE À BASE DE CABILLAUD, DE CRÈME ET DE CHAMPIGNONS, CONDITIONNÉE POUR LA VENTE AU DÉTAIL EN BARQUETTE DE 240 GRS, 800 GRS OU 2,4 KGS. LE PRODUIT CONTIENT PLUS DE 20% DE POISSON.

PREPARATION ALIMENTAIRE SURGELEE CONTENANT PLUS DE 20% DE POISSON A BASE DE CABILLAUD (MORUE DE L'ESPECE GADUS MORHUA) DE RIZ ET DE RATATOUILLE CONDITIONNEE EN BARQUETTE DE 350G.