Zolltarifnummer 7607.19.10.90: Folien und dünne Bänder, andere

Feuilles et bandes d’aluminium laminées, sans support, d’une épaisseur de 0.015 mm, présentées en rouleau, d'une largeur de 1mère et d’une longueur d'environ 13 à 15 km. Elles sont traitées par CORONA afin d'améliorer les propriétés d'impression et d'adhérence. Le produit est destiné à servir de collecteur de courant pour électrodes positives (cathode) de cellules de batteries pour véhicules électriques.

Hojas de aleación de aluminio con grosores superiores o iguales a 0.009 mm e inferiores a 0.021 mm. Se presentan en rollos con un peso comprendido entre los 11 y los 400 kg y una anchura comprendida entre los 100 y los 500 mm. Estas hojas presentan un trabajo de gofrado que puede haberse realizado en toda su superficie o a intervalos regulares para marcar las zonas de corte de la hoja. Según declaración de solicitante este gofrado se realiza por medio de una maquina gofradora que desenrolla la hoja de aluminio, la hace pasar entre dos rodillos gofradores con el patrón de grabado a realizar y la rebobina una vez gofrada.

Nastri in lega di alluminio privi di supporto, ottenuti mediante laminazione, con spessore inferiore a 0,021 mm. Il prodotto è successivamente sottoposto a trattamento corona, che provoca una lieve ossidazione superficiale modificando la tensione superficiale del materiale e migliorandone l'idoneità all'adesione di inchiostri e/o rivestimenti. I nastri sono presentati in bobine con peso unitario superiore a 10 kg e non risultano sottoposti ad ulteriori lavorazioni. La merce viaggia in casse di legno.

Aluminiumfolie Bei der Ware handelt es sich den Angaben nach um eine Folie aus Aluminium. Die Dicke der Ware beträgt 0 , 020 mm. Die Breite beträgt 200 mm, 280 mm oder 390 mm. Die Folie ist in Rollen aufgerollt. Die Oberfläche ist durch Ätzen bearbeitet. Die Ware wird den Angaben nach zur Herstellung von Kondensatoren verwendet. Die Ware wird nach ihrer stofflichen Beschaffenheit als Folien und dünne Bänder, aus Aluminium (auch bedruckt oder auf Papier, Pappe, Kunststoff oder ähnlichen Unterlagen), mit einer Dicke (ohne Unterlage) von 0 , 2 mm oder weniger, ohne Unterlage, andere, mit einer Dicke von weniger als 0 , 021 mm, andere, in 7607 1910 90 eingereiht.

Aluminiumfolie, geprägt und bedruckt Bei der Ware handelt es sich um Aluminiumfolie auf einer Rolle. Die Folie hat eine Dicke von ca. 0 , 015 mm und ist 120 mm breit. Die Länge ist mit 100 m angegeben. Die Folie weist eine durch Prägung erzeugte strukturierte Oberfläche auf und ist oberflächlich bedruckt. Die Ware ist in einem Pappkarton mit Abreißkante für den Einzelverkauf aufgemacht. Die Ware wird den Angaben nach als Strähnchenfolie verwendet. Die Ware wird nach ihrer stofflichen Beschaffenheit als Folien, aus Aluminium, mit einer Dicke (ohne Unterlage) von 0 , 2 mm oder weniger, ohne Unterlage, andere, mit einer Dicke von weniger als 0 , 021 mm, andere, in den TARIC-Code 7607 1910 90 eingereiht.

Feuillard d’aluminium chauffé, laminé, avec traitement Corona, servant de support à la matière active de cathode pour les batteries. Le feuillard en aluminium peut avoir des largeurs allant de 200 mm à 1 400 mm pour une épaisseur de 0,010 mm à 0,020 mm (10 à 20 microns) et de longueur variable (plusieurs kilomètres). La feuille d’aluminium est sans support, elle est enroulée telle quelle sur le noyau central. Poids: largement supérieur à 10Kg.

Se trata de una cinta adhesiva que consiste en una tira de aluminio gofrada de un espesor de 0,00889 mm (0,35 milésimas de pulgada) recubierta por uno de sus caras por una capa de caucho de consistencia pastosa (isobuteno-isopreno (butilo) (IIR) sin vulcanizar con carbón negro añadido). La capa adhesiva de caucho está recubierta, a su vez, por con un papel protector. Se presenta en rollos de 10 centímetros de ancho por 5 metros de largo. La lámina metálica de aluminio no tiene soporte y es un elemento estructural del artículo, pues forma parte integral del producto y queda fijado, junto con el caucho, de forma permanente. Esta cinta se usa para reparar, sellar e impermeabilizar, de forma instantánea, superficies, fijándose de forma permanente. Se retira la película aislante de papel protector y se pega sobre la superficie agrietada.

Le produit est une feuille en alliage d'aluminium (+de 95% d’aluminium) gaufrée, sans support, dont l’épaisseur est égale ou supérieure à 0,007 mm mais strictement inférieure à 0,021 mm , et dont la largeur est comprise entre 25 cm et 46 cm, présentée sous forme de jumbo, c'est à dire enroulée autour d'un mandrin pour former un rouleau d’un poids supérieur à 10 kg. La feuille est obtenue par laminage de lingots d’aluminium ou de déchets d'aluminium fondus, c’est-à-dire par écrasement de la matière première entre deux rouleaux pinceurs. La feuille obtenue est à nouveau déroulée entre deux rouleaux, dont l’un présente des motifs en relief. Cette seconde étape est appelée « embossage » ou « gaufrage ». Elle consiste en un estampage de formes géométriques sur la feuille d’aluminium, lesquelles peuvent représenter des hexagones, des octogones, des losanges ou autres motifs. En ce sens, la feuille d’aluminium subit un traitement supplémentaire modifiant la surface et plus abouti que celui opéré sur une feuille d’aluminium simplement laminée. Les feuilles sont destinées entre autres pour enrober des aliments pour leur conservation ou leur cuisson, pour protéger des instruments de cuisson, etc. Le gaufrage peut avoir plusieurs formes selon les références.