Zolltarifnummer 7228.60.80: Stabstahl und Profile, anderer

Barre tonde cromate in acciaio legato Secondo le informazioni fornite, i prodotti in esame sono beni in acciaio legato, con diametro variabile, sottoposti inizialmente a un processo di pelatura, che consiste nell’asportazione di una sottile parte della superficie, al fine di eliminare eventuali imperfezioni e ottenere una superficie liscia e uniforme. Successivamente, i beni vengono rettificati per conferire una maggiore precisione dimensionale e una superficie anch'essa liscia e uniforme. Infine, i prodotti sono sottoposti a un procedimento di cromatura dura, con l’obiettivo di aumentarne la resistenza all’usura e alla corrosione, oltre a migliorare la scorrevolezza. Il prodotto oggetto della presente richiesta è costituito da barre tonde cromate, destinate a impieghi industriali, soprattutto nel settore della produzione di cilindri oleodinamici, le quali non sono normalmente commercializzate né movimentate prive di imballaggio. In particolare, le barre vengono generalmente fornite con sistemi di protezione (quali film plastici, carta anticorrosione, tubi di cartone, casse di legno, pallets con collari), per preservarne le caratteristiche superficiali e qualitative durante il trasporto e lo stoccaggio. Le barre tonde cromate possono presentare una significativa variabilità dimensionale, sia in termini di diametro sia di lunghezza, in funzione delle specifiche tecniche richieste dal cliente e dell'applicazione finale. Di conseguenza, il prodotto non è riconducibile a un’unica dimensione standard, ma può assumere misure anche molto differenti tra loro, pur mantenendo le stesse caratteristiche merceologiche e di lavorazione.

Barre di acciai legati (ad es. 20MnV6, 38MnVS6, 42CrMo4) destinate alla produzione di cilindri idraulici e pneumatici di cui andranno a costituire lo stelo usati prevalentemente nel settore del movimento terra. Le barre sono cilindri di acciaio a sezione circolare piena di diametro che può variare da 4 a 79,9 mm e lunghezza variabile da 50 mm a 10000 mm. Il corpo della barra risulta rivestito esternamente da un film di cromo metallico di spessore fino a 80 µm. La superficie esterna appare lucida e liscia al tatto, dal caratteristico aspetto metallico, le sezioni trasversali non sono cromate. Per dichiarazione di parte, la composizione chimica degli acciai utilizzati si contraddistingue per avere uno o più elementi in quantità superiore alla soglia prevista dalla definizione di “altri acciai legati”; in particolare si tratta di vanadio, cromo e molibdeno; non definibili inox in quanto hanno sempre un contenuto di cromo inferiore al 10,5%. Il rivestimento esterno di cromo metallico è escluso dalla composizione chimica perché costituisce una fase chimicamente e fisicamente separata rispetto all’acciaio. La fabbricazione delle barre avviene tramite queste fasi principali: pelatura, rettifica, cromatura e lucidatura. La pelatura è un processo di tornitura che asporta il primo strato di acciaio per preparare la superficie alla successiva rettifica. La rettifica, talvolta preceduta da pelatura, consiste in uno o più passaggi a freddo tra mole e serve a calibrare il diametro esterno al fine di ricadere nella classe di tolleranza dimensionale f7, h7 o h6 secondo UNI ISO 286-2. Talvolta vengono prodotte anche altre tolleranze secondo norma. Il rivestimento di cromo esterno, ottenuto tramite il processo galvanico di cromatura su tutta la superficie longitudinale, ha l’obiettivo di proteggere la barra dalla corrosione dovuta agli agenti atmosferici, inoltre conferisce durezza e resistenza all’usura. Infine, la lucidatura conferisce la finitura superficiale necessaria per garantire la scorrevolezza e la corretta lubrificazione del cilindro. In alcuni casi, la barra può subire un processo di tempra superficiale prima di essere cromata: la tempra aumenta la durezza superficiale rendendo il cilindro più resistente agli urti.

Proste pręty o długości od 2 m do 7 m, o pełnym przekroju poprzecznym w kształcie koła o średnicy poniżej 80 mm – jednolitym na całej długości wyrobu, wykonane ze stali stopowej innej niż stal nierdzewna (m.in. zawartość Cr od 0,8% do 1,8%, Mo od 0% do 0,3% oraz Ni od 0% do 1,7%), niepokryte ani niepowleczone. Wyrób wytworzony poprzez: nagrzanie kęsik do temperatury około 1250°C (przygotowanie do walcowania na gorąco); walcowanie kęsisk na gorąco (zmniejszenie średnicy oraz uzyskanie wstępnych wymiarów i tolerancji wyrobu); chłodzenie i cięcie prętów gorącowalcowanych; wyżarzanie ewentualnie normalizacja, hartowanie, odpuszczanie, ulepszanie cieplne (uzyskanie określonych normą techniczną własności mechanicznych i wytrzymałościowych); cięcie na wymiar, prostowanie, ciągnienie, łuszczenie, szlifowanie lub polerowanie (uzyskanie odpowiedniej jakości powierzchni prętów określonych normą techniczną).

Proste pręty o długości od 2 m do 7 m, o pełnym przekroju poprzecznym w kształcie koła o średnicy minimum 80 mm – jednolitym na całej długości wyrobu, wykonane ze stali stopowej innej niż stal nierdzewna (m.in. zawartość Cr od 0,8% do 1,8%, Mo od 0% do 0,3% oraz Ni od 0% do 1,7%), niepokryte ani niepowleczone. Wyrób wytworzony poprzez: nagrzanie kęsik do temperatury około 1250°C (przygotowanie do walcowania na gorąco); walcowanie kęsisk na gorąco (zmniejszenie średnicy oraz uzyskanie wstępnych wymiarów i tolerancji wyrobu); chłodzenie i cięcie prętów gorącowalcowanych; wyżarzanie ewentualnie normalizacja, hartowanie, odpuszczanie, ulepszanie cieplne (uzyskanie określonych normą techniczną własności mechanicznych i wytrzymałościowych); cięcie na wymiar, prostowanie, ciągnienie, łuszczenie, szlifowanie lub polerowanie (uzyskanie odpowiedniej jakości powierzchni prętów określonych normą techniczną).

Stabstahl aus legiertem Stahl Bei der Ware handelt es sich um runde Stäbe aus legiertem Stahl (CK 45, 38MnSV6, 20MnV6, 42CrMo4 +QT / induktiv gehärtet). Die Stäbe haben unterschiedliche Durchmesser. Die Länge liegt bei 6000 mm bis 7500 mm. Die Ware ist oberflächlich verchromt (min. 20 µm) und poliert worden. Weitere Bearbeitungen sind nicht vorhanden. Die Ware wird den Angaben nach als Kolbenstange in hydraulischen Zylindern, z.B. in Kraftfahrzeugen, verwendet. Eine Einreihung in das Kapitel 84 ist ausgeschlossen, da keine Merkmale vorhanden sind, die auf eine spätere Verwendung schließen lassen. Die Ware wird nach ihrer stofflichen Beschaffenheit als Stabstahl, aus anderem legierten Stahl, anderer Stabstahl, anderer, in die Unterposition 7228 6080 der Kombinierten Nomenklatur eingereiht.

Stabstahl aus legiertem Stahl Bei der Ware handelt es sich um Stabstahl aus anderem legierten Stahl (1.6565, AISI 4340) mit kreisförmigem Querschnitt. Der Durchmesser der Stäbe liegt bei 270 mm. Die Länge beträgt 4000 mm bis 6000 mm. Die Ware ist den Angaben nach durch Schmieden hergestellt worden und anschließend entzundert und vergütet worden. Den Angaben nach wird die Ware als Rohstoff für die Herstellung von Werkzeugen verwendet. Die Ware wird nach ihrer stofflichen Beschaffenheit als anderer Stabstahl aus anderem legiertem Stahl, anderer, in die Unterposition 7228 6080 der Kombinierten Nomenklatur eingereiht.

Stabstahl Bei der als "Säule-Rohling" bezeichnete Ware handelt es sich um ein massives Erzeugnis (Stange) mit einem kreisförmigen Querschnitt von 90 mm und einer Länge von 2990 mm. Nach den Angaben besteht das Erzeugnis aus legiertem Stahl mit der Werkstoff-Bezeichnung 42CrMo4V. Die Stange ist in der Mitte auf eine Länge von ca. 2066 mm maßhart-verchromt. Die Enden werden anschließend mit einem Gewinde versehen. Danach handelt es sich um anderen Stabstahl aus anderem legierten Stahl.

BARRE EN ACIER ALLIE D'UNE LONGUEUR DE 3M, DEJA RECTIFIEE AVEC UN TREMPAGE PAR INDUCTION SUR UNE EPAISSEUR DE 2MM AFIN DE DURCIR LE POURTOUR. ELLE SERA PAR LA SUITE COUPEE AUX DIMENSIONS UTILES PUIS DES RAINURES SERONT ENSUITE USINEES AFIN DE FORMER UNE VIS A BILLES. DIAMETRE: 32MM