Zolltarifnummer 8412.90.70: Teile, andere

Stangendichtung (Abbildung siehe Anlage) - in Form eines zweiteiligen, entsprechend den Einbauverhältnissen verwendungs- spezifisch gefertigten, ringförmigen Dichtelements, aus einem Kunststoff- Profilring und einem an der Außenseite aufgezogenen O-Rings, - in gleicher Weise verwendbar in einen Pneumatik- oder Hydraulikzylinder, - zur Abdichtung und zum Schutz vor dem Eindringen von Verunreinigungen beim Zurückfahren der Kolben-/Zylinderstange in das Innere. „Teil, erkennbar ausschließlich für andere Motoren und Kraftmaschinen bestimmt, keine Ware der Unterpositionen (KN) 8412 9020 bis 8412 9060 – Stangendichtung“

Corps avant : pièce destinée à être installée dans un cylindre de frein qui a une fonction de moteur pneumatique au sens qu’il assure la conversion de l’énergie pneumatique en énergie mécanique qui se traduit par un mouvement linéaire. Fonctions du corps avant : permettre l’assemblage du produit fini sur l’étrier du frein à disque (par l’intermédiaire des deux goujons de fixation), assurer l’étanchéité de la fonction frein de service et assurer la course du frein de service. Le corps avant est en acier avec assemblage mécano soudé.

Abstreifer-Dichtung (Abbildung siehe Anlage) - in Form eines entsprechend den Einbauverhältnissen verwendungsspezifisch gefertigten, ringförmigen Einbauelements aus Polyurethan mit Stützsegment und leicht abgerundeter Abstreiferlippe sowie zusätzlicher Dichtlippe am Außendurchmesser, - konzipiert zum Einbau in einen Pneumatik- oder Hydraulikzylinder zum Schutz vor dem Eindringen von Verunreinigungen beim Zurückfahren der Zylinderstange in das Innere. "Teil, erkennbar ausschließlich für andere Motoren und Kraftmaschinen bestimmt, keine Ware der Unterpositionen (KN) 8412 9020 bis 8412 9060 - Abstreifer-Dichtung"

Abstreifer mit Metallgehäuse (Abbildung siehe Anlage) - in Form eines entsprechend den Einbauverhältnissen verwendungsspezifisch gefertigten, ringförmigen Einbauelements mit einer zurückgesetzten Abstreiflippe aus Polyurethan und einem L-förmigen Außenring aus unlegiertem Stahl, - nach Einpressung in einen axial offenen Einbauraum eines Pneumatik- oder Hydraulikzylinders zum Schutz vor dem Eindringen von Verunreinigungen beim Zurückfahren der Zylinderstange in das Innere bestimmt. "Teil, erkennbar ausschließlich für andere Motoren und Kraftmaschinen bestimmt, keine Ware der Unterpositionen (KN) 8412 9020 bis 8412 9060 - Abstreifer mit Metallgehäuse"

Corps Intermédiaire Dimension : 174x174x54mm. Pièce destinée à être installée dans un cylindre de frein qui a une fonction de moteur pneumatique au sens qu’il assure la conversion de l’énergie pneumatique en énergie mécanique qui se traduit par un mouvement linéaire. Fonctions du corps intermédiaire : Permettre la liaison entre la partie « frein de service » et la partie « frein de parking ». Assurer l’approvisionnement d’air de tout le cylindre de frein de service et frein de parking. Assurer la course du frein de parking et frein de service. Aluminium coulé et traité

Partie de moteur pneumatique, se présentant sous la forme d'un piston assemblé en acier, destiné à être installé dans un cylindre de frein pneumatique. Il convertit l’énergie pneumatique en mouvement linéaire pour transmettre l’effort de freinage, assurer la course du frein de service, centrer le ressort de rappel et garantir l’étanchéité avec le soufflet. La pièce est constituée d’une plaque en acier découpée, emboutie et roulée pour obtenir l’arrondi requis, sur laquelle est soudée une tige décolletée. L’ensemble forme un piston assemblé destiné à fonctionner dans un cylindre de frein pneumatique. Dimensions : 109 x 109 x 95 mm.

Partie de moteur pneumatique se présentant sous la forme d'un piston assemblé en aluminium moulé, destiné à être installé dans un cylindre de frein pneumatique. Il a pour fonction de convertir l’énergie pneumatique en mouvement linéaire, afin de transmettre l’effort de freinage. Il assure l’étanchéité avec le soufflet et accueille le ressort de puissance du système de freinage. Dimensions : 166 x 166 x 135.

Nutring T20 (Abbildung siehe Anlage) - aus einem spezifisch, gefertigten ringförmigen Erzeugnis mit einem etwa Y-förmigen Querschnitt und asymmetrischem Profil, zurückgesetzter Innenlippe und Haftsitz am Außendurchmesser, aus Polyester-Urethan-Kautschuk, - zum Einbau in Pneumatik- oder Hydraulikzylinder bestimmt, zur Verwendung als Stangendichtung. "Teil, erkennbar ausschließlich für linear arbeitende Zylinder bestimmt, keine Ware der Unterpositionen (KN) 8412 9020 bis 8412 9060 - Nutring"