Zolltarifnummer 8483.60.20: Schaltkupplungen und andere Wellenkupplungen (einschließlich Universalkupplungen), aus…

Wellenkupplung, Abbildung siehe Anlage, - laut Antrag im Wesentlichen bestehend aus einer nach technischer Zeichnung gefertigten festen (auch lösbaren) Kupplung, auf der äußeren Seite mit radial angeordneten Zähnen ausgestattet - Durchmesser ca. 15,5 cm - aus gegossenem Stahl - dient als axial wirksame und planseitige Verzahnung, die sich als form-schlüssige Verbindung zwischen zwei Wellen (nicht Gegenstand dieser vZTA) darstellt "Wellenkupplung aus Stahl, gegossen"

Kupplung, sog. Kupplungssatz / Kupplungskompressor, Foto siehe Anlage, laut Antrag - Warenzusammenstellung, gemeinsam für den Einzelverkauf aufgemacht und zur Befriedigung eines speziellen Bedarfs zusammengestellt, im Wesentlichen bestehend aus einer Schubstangeneinheit, einer Schraube, einer Dichtung, einer Kupplung (aus Stahl; gegossen) und einem Stopper, - dient in Kupplungskompressoren für Bremsanlagen in Nutzfahrzeugen dem bedarfsgerechten Zu- und Abschalten der Motorenergie, - insbesondere im Hinblick auf die Verwendung bestimmt die Kupplung den Charakter der Warenzusammenstellung. "Schaltkupplungen und andere Wellenkupplungen (einschließlich Universalkupplungen), aus Stahl, gegossen"

Frette de renfort se présentant sous la forme d'une pièce d'usure utilisée dans des presses à granuler. Elle est constituée d'un anneau métallique cylindrique en acier allié forgé. Elle est conçue pour s’ajuster autour d'une filière dans une presse de granulation, elle renforce la filière, prévient les déformations sous haute pression et prolonge sa durée de vie. Installée par contraction thermique ou serrage mécanique, elle absorbe les charges mécaniques, stabilise les vibrations et améliore la sécurité du processus de granulation.

Wellenkupplung, Foto siehe Anlage, laut Antrag - nach technischer Zeichnung gefertigt; aus Stahl, gegossen; im Wesentlichen bestehend aus einer festen (auch lösbaren) Kupplung, auf der äußeren Seite mit radial angeordneten Zähnen ausgestattet (Durchmesser der Scheiben: 15,5 cm), - dient als axial wirksame und planseitige Verzahnung, die sich als form-schlüssige Verbindung zwischen zwei Wellen (nicht Gegenstand dieser vZTA) darstellt. "Wellenkupplung aus Stahl, gegossen"

Kupplung, sog. Kupplungssatz / Kupplungskompressor, laut Antrag - Warenzusammenstellung, gemeinsam für den Einzelverkauf aufgemacht und zur Befriedigung eines speziellen Bedarfs zusammengestellt, im Wesentlichen bestehend aus einer Schubstangeneinheit, einer Schraube, einer Dichtung, einer Kupplung (aus Stahl; gegossen) und einem Stopper, - wird im Motorenbereich von Nutzfahrzeugen verwendet; dient insbesondere zur Kraft- übertragung des Motors auf den Kompressor für Bremsanlagen; hierbei wird über die Kupplung, die aus Reibscheiben besteht, die Energie vom Motor auf den Kompressor übertragen, - insbesondere im Hinblick auf die Verwendung bestimmt die Kupplung den Charakter der Warenzusammenstellung. "Schaltkupplungen und andere Wellenkupplungen (einschließlich Universalkupplungen), aus Stahl, gegossen"

Organe d’accouplement, se présentant sous la forme d’un élément de serrage appelé « frette de serrage », destiné à assurer la liaison mécanique entre un axe et un moyeu, pour transmettre le mouvement de l’axe au moyeu. L’article, constitué en acier coulé, est composé de deux parties en forme de cônes fendus. Les deux parties sont reliées par des vis, qui une fois serrées font rentrer en contact les deux cônes qui se déforment légèrement, ce qui permet la liaison mécanique par serrage, d’un axe et d’un moyeu.

Kupplung, sog. Drehelastische gekapselte Klauenkupplung, Foto siehe Anlage, - aus einem spezifisch gefertigten, gegossenen Werkstück aus einer Eisenlegierung, - mit einem elastischen Kupplungsstern ausgestattet, - mit einer mittigen Aussparung zur Durchführung einer Welle (nicht Gegenstand der vZTA), - weist Klauen und die dazugehörigen Lücken auf, mit denen die Kupplungselemente miteinander in Eingriff gebracht werden können, - dient der drehelastischen Verbindung von Wellen. "Schaltkupplungen und andere Wellenkupplungen, Klauenkupplung, aus Eisen oder Stahl, gegossen"

Es handelt sich bei dem aus Stahl gegossenen und nach maßgeblich technischer Zeichnung gefertigten Erzeugnis um eine axial wirksame und planseitige Verzahnung, die sich als form-schlüssige Verbindung zwischen zwei Wellen (nicht Gegenstand dieser vZTA Entscheidung) darstellt. Die feste aber auch lösbare Kupplung ist auf der äußeren Seite mit radial angeordne-ten Zähnen ausgestattet. Der Durchmesser der Scheiben beträgt ca. 15,5 cm. Das Erzeugnis ist als "Wellenkupplung aus Stahl, gegossen" einzureihen.