Zolltarifnummer 9021.31.00: Orthopädische Apparate und Vorrichtungen, andere künstliche Körperteile und Organe…

Prothèse articulaire, également appelé implant du disque de l’articulation intervertébrale destiné à être implanté dans le corps humain. Avant implantation, l’article se présente sous la forme d’un gel à base d’éthanol gélifié qui durcit dans le corps humain immédiatement après son injection et devient un implant solide. La particularité de ce produit est qu’il contient en plus un composé de contraste : poudre de tungstène micronisée à usage médical pour contrôler son implantation par radioscopie. Le dispositif médical est conditionné dans un flacon en verre de 5/7 ml. Puis il est assemblé dans un kit prêt à l'emploi.

Verschlussvorrichtung, im Wesentlichen bestehend aus einer unfertigen, ca. 3 mm langen und im Durchmesser ca. 8 mm messenden schraubenartigen Vorrichtung aus Titan mit Innensechskant und einem bis zum Kopf reichenden Außengewinde (äußere Form siehe Abbildung in der Anlage). Das knochenseitig noch mit einer Beschichtung aus Kalziumphosphat zu versehende Erzeugnis dient nach der Implantation einer künstlichen Hüftpfanne (nicht Gegenstand dieser vZTA-Entscheidung) dem Verschluss der nach der Fixierung mit Schrauben (ebenfalls nicht Gegenstand dieser vZTA-Entscheidung) noch bestehenden Öffnungen zur Verhinderung des Einwachsens von Knochengewebe in die Hüftpfanne. Die Ware ist in Losgrößen von ca. 400 - 600 Stück in einer Kunststofftüte eingeschweißt und vakuumiert. Sie wird als "Teil, erkennbar hautpsächlich bestimmt für ein künstliches Körperteil in Form eines Hüftgelenks für Menschen, keine Ware der Unterposition (HS) 9021 10 bis 9021 29" eingereiht.

Een zogenoemd hip implant system met -volgens opgave- onder meer de volgende kenmerken: - een metafix femoral stem vervaardigd van titanium met een 155 µm hydroxyapatiet coating, die wordt bevestigd in het dijbeenbot; - een PST acetabular shell vervaardigd van titanium en voorzien van een bonit coating, die als kom wordt bevestigd in de heup; - een trinity HXLPE liner, zijnde een voering van ultra zwaar polyethyleen die in de acetabular cup wordt geplaatst; - een trinity delta head, zijnde een kogel van een kobalt-chroomlegering die op de hiervoor bedoelde femoral stem wordt geplaatst en die vrijelijk kan bewegen in de liner van de acetabular cup. Het betreft een systeem voor een heupgewricht prothese zoals bedoeld bij GS-post 9021 van de gecombineerde nomenclatuur.

Sog. Rohling eines Hüftendoprothesenschafts, in Form einer unfertigen Ware, im Wesentlichen bestehend aus einer Vorrichtung aus einer Titanlegierung mit medialer Kurvatur, einem Krümmungsradius von 100 mm, verjüngter distaler Spitze, abgeflachtem und sich verjüngenden Prothesenhals und spezifischen horizontalen und vertikalen Rippen im proximalen und distalen Schaftabschnitt. Äußere Form: siehe Abbildung in der Anlage. Die Ware ist Bestandteil einer aus Hüftschaft und Gelenkkopf bestehenden Oberschenkelkomponente eines künstlichen Hüftgelenks. Der Rohling erhält noch weitere Bearbeitungsschritte (u. a. einen gedrehten Konus, eine gestrahlte Oberfläche und eine Beschichtung) und wird dann in den Oberschenkel eines Patienten implantiert. Anschließend wird auf den abgewinkelten Teil des Schaftes ein sog. Kugelkopf (nicht Gegenstand dieser Auskunft) aufgesteckt. Die Ware wird als "Teil, erkennbar hauptsächlich für ein künstliches Körperteil in Form eines künstlichen Gelenks" eingereiht.

Partie d’implant pour prothèse de la hanche, à l’état non encore usiné, ayant vocation à être usinée, polie, revêtue, conditionnée et stérilisée avant de pouvoir être implantable. Selon le modèle, cette partie peut être constituée d’alliages de titane, d’acier inoxydable ou de cobalt-chrome. Elle se présente sous la forme d’une tige fémorale de taille variable en fonction du modèle, entre 135 et 210 mm de longueur. La surface de la tige est ornée de stries et de rainures parallèles. La tige est surmontée par un col ayant vocation à accueillir la tête de la prothèse, formant un angle de 125° ou 135° avec la tige en fonction du modèle.

Een zogenoemde Finned Tibial Tray met onder meer de volgende kenmerken: - vervaardigd van onedel metaal; - aan 1 zijde voorzien van een speciale voorziening voor het implanteren in het menselijk lichaam; - het materiaal dient voor gebruik nog schoongemaakt, gesteriliseerd en steriel verpakt te worden. Het betreft een deel van een prothese van een knie-implantaat zoals bedoeld bij GS-post 9021 van de gecombineerde nomenclatuur.

Een zogenoemde Finned Tibial Tray met onder meer de volgende kenmerken: - vervaardigd van onedel metaal - aan 1 zijde voorzien van een speciale voorziening voor het implanteren in het menselijk lichaam; - het materiaal dient voor gebruik nog schoongemaakt, gesteriliseerd en steriel verpakt te worden. Het betreft een deel van een prothese van een knie-implantaat zoals bedoeld bij GS-post 9021 van de gecombineerde nomenclatuur.

Einzelkomponente eines künstlichen Kiefergelenks, für Menschen, sog. Fossa-Prothese, im Wesentlichen bestehend aus einer speziell geformten, mit diversen Bohrungen versehenen Vorrichtung aus sog. ArCom® (Polyäthylen mit ultra hohem Molekulargewicht), die an einem Ende pfannenartig gestaltet ist. Die Ware, die sich steril verpackt mit einer Beschreibung in einem Karton befindet, wird im Schläfenbereich eines Patienten implantiert und dient dazu, die Gelenkoberfläche des Schläfen-Unterkiefer-Gelenks zu ersetzen. Ein Bild der Ware befindet sich im Internet unter http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds/ebticau_de.htm.